言葉の力

       อยากมาอัพอะไรสักอย่างส่งท้ายก่อนที่จะจบจริงๆ เลยกลายมาเป็นเอนทรี่นี้ค่ะ5555 คราวนี้จะมาเขียนถึงส่วนหนึ่งที่เป็นแรงผลักดันให้เราสามารถพยายาม มีกำลังใจที่ทำอะไรค่ะ หนึ่งในนั้นก็คือ คำพูด นั่นเอง คิดว่าเพื่อนๆคงมีคำพูดที่ชอบหรือเป็นแรงผลักดันอยู่เหมือนกัน ของเรามีทั้งคำพูดและเนื้อเพลงจากเพลงที่ฟังค่ะ เลยอยากมาโฟกัสที่ความหมายที่ทำให้เราฮึดขึ้นมาได้ดู

        เพื่อนๆเคยดูคลิปนี้กันไหมคะ อาจจะเก่าแล้วแต่คงรู้จักฮานิวคุงกันแน่นอน555

   
        พอเราได้ดูเราก็รู้สึกได้เลยว่าเพลงก็เป็นส่วนหนึ่งที่คอยให้กำลังใจได้เหมือนกัน จากเพลงในคลิปนี้ก็เป็นของวง ONE OK ROCK คิดว่าเพื่อนๆคงจะรู้จักกัน เพราะวงดังจนจัดไลฟ์ไปทั่วโลกแล้ว555 เราเองก็ฟังเพลงของวงนี้บ่อยๆ เพราะฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจที่จะอ่านหนังสือหรือปั่นงาน  ที่สำคัญคือเนื้อเพลงมีความหมายที่ดีมากๆเลยค่ะ  บางเพลงก็รู้สึกว่าตรงกับสิ่งที่เราคิดเลยอะไรแบบนี้

     
         อย่างเพลง未完成交響曲 นี้ เราก็ชอบตรงท่อนที่บอกว่า

「生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き」

「間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん。おのれの人生だ!!」

พอฟังแล้วก็รู้สึกได้รับความกล้าที่จะทำอะไร บอกกับตัวเองว่าเลิกกลัวได้แล้ว ไม่มีใครที่ไม่เคยผิดหรอก เอาจริงๆ สาระสำคัญคือ  自分自身であること ซึ่งมันยากนะกับการที่จะเป็นแบบนั้น เราต้องสู้กับตัวเราเองนี่แหละ ถ้าเราไม่เชื่อในตัวเรามันก็ไม่เกิดสิ่งนี้หรอก 

บางทีตอนที่เรากำลังท้อๆเฟลๆ แล้วมาฟังเพลงที่มีความหมายทำนองนี้หรือได้ยินคำพูดบางคำก็สามารถช่วยฮีลเราให้กลับมาได้เหมือนกันนะ ถ้าเพื่อนๆมีเพลงหรือคำอะไรที่เป็นกำลังใจให้ตัวเองก็มาแบ่งปันกันได้นะคะ

ปล. ที่น่าสนใจอีกอย่างคือนักร้องนำวง ONE OK ROCK ไม่เคยเรียนไปต่างประเทศ ไม่ได้เป็นBilingual แต่สำเนียง+ภาษาอังกฤษดีมากค่ะ คิดว่าต้องฝึกมาเยอะแน่ๆกว่าจะได้แบบนี้ เห็นแล้วก็อย่างเก่งอังกฤษแบบนี้มั่ง ;w;

タスク⑩ : The last lesson

   
     กลับมาพบกันอีกครั้งแล้วหลังจากสอบเสร็จค่ะ คราวนี้เป็น タスク สุดท้ายที่ได้รับอาจารย์แล้ว มาย้อนคิดๆดูก็ผ่านมาเร็วเหมือนกันนะเนี่ย พอรู้ว่าเป็นงานสุดท้ายก็จะใจหายๆหน่อย ;w; หัวข้อรอบนี้อาจารย์ก็เปิดกว้างให้เลือกตามที่ชอบได้เลย เราเลยเลือกタスクที่ 2 กับ 3 ในหัวข้อ 道案内 นั่นเองค่าา

     กลับมาคิดดูในตอนที่ทำนั้นอาจารย์แค่สั่งว่าให้ไปเขียนวิธีการเดินทางจาก BTSช่องนนทรีมาที่ตึก BRK เพียงเท่านั้น ไม่ได้บอกอะไรเพิ่มเติมเลย เราคิดอะไรได้ก็เขียนลงไปเลย พอได้มาเรียนทฤษฎีแล้วถึงได้ดูว่า นี่มัน Output ชัดๆ ถึงตรงนี้ยังจำกันได้อยู่ไหมเอ่ย Output ไหนน่ะหรอ ก็ Output ที่ Swain เป็นคนคิดไงล่ะ (ที่ตอบได้เพราะไปเปิดชีทมา555)

    แล้วมัน Output ยังไง? ก็อาจารย์ให้เราเขียนมาก่อนโดยที่ไม่บอกหรือhintอะไรให้เลย แล้วค่อยให้ Input หรือตัวอย่างที่คนญี่ปุ่นทำให้เราดูหลังน่ะสิ พอมาเทียบกันก็อยากจะกรี๊ดร้องเป็นภาษาฮินดีว่าตัวเองทำอะไรลงไป คืออยากจะเอาที่เขียนไปเผาให้หายไปเหมือนไม่เคยทำมาก่อน555 แต่การที่ให้เรา  Output ก่อนแล้วค่อยให้ Input ดีๆ มันทำให้ตัวเรารู้สึกได้เลยนะว่า เรายังห่างกับเจ้าของภาษามาก เหมือนเอางานของคนเลเวล10 กับ เลเวล99 มาเทียบกันอ่ะ ตามทฤษฎีแล้วความรู้สึกตรงนี้จะเรียกว่า gap นั่นเอง พอเรารู้ gap ของเรากับเขา เราก็จะมี noticing ว่าตรงนี้ควรจะใช้แบบไหน ต้องทำยังไงบลาๆ คือก็ต้องใส่ใจและสังเกตแหละ ถ้าไม่มีตรงนี้ความรู้เราก็จะคาอยู่ที่เดิม...

     เราว่าวิธีนี้เป็นวิธีที่ดีนะ สำหรับเราพอผิดไปครั้งนึงมันจะจำฝังใจและตามหลอกหลอน555 ก็รู้สึกเจ็บใจนะที่แบบทำไมเราทำไม่ได้แบบเขา  ฟีลแบบเหมือนทำข้อสอบ แต่ทำไม่ได้ ขอมาดูเฉลยมันก็แบบเฟลไรงี้ แต่ก็เกิดแรงกระตุ้นที่ว่าครั้งหน้าฉันจะไม่ผิดอีก หรือ ครั้งหน้าจะต้องทำให้ดีกว่านี้อยู่เหมือนกัน ซึ่งตรงนี้แหละที่ตัวเราจะเริ่ม noticing และระวังการใช้ภาษาของตัวเองให้มากขึ้น พยายามใช้เหมือนที่เจ้าของภาษาใช้อะไรแบบนี้

      ถึงเราจะคิดว่าวิธีนี้ดี แต่มันก็มีข้อเสียอยู่นะ คือตอนที่เราทำนี่รู้สึกเครียด+กดดัน กลัวว่าจะออกมาแย่ ไม่ดี ผิดนู่นนี่นั่น แล้วพื้นฐานเราเป็นคนที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเองด้วย เลยไม่กล้าบอกเต็มคำว่าชอบวิธีนี้ ถ้าคนที่เป็นคนคิดมาก ย้ำคิดย้ำทำคงเครียดยิ่งกว่าเราอ่ะ แล้วก็ถึงจะรู้ว่าแบบไหนถูกแต่ถ้าไม่จำ ไม่ใช้บ่อยๆ มันก็ลืมไปแล้ววนกลับมาที่เดิมอยู่ดี เพราะงั้นเราก็ควรฝึกทำซ้ำบ่อยๆให้ชินจนเป็นส่วนนึงของเราด้วย ไม่งั้นที่ผ่านมามันก็เปล่าประโยชน์เนอะ...

      ถ้าให้เราทำ 道案内 ตอนนี้ ก็คงจะดีกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย สิ่งที่ได้เรียนรู้ในตอนนั้นทำให้เราตระหนักถึงการอธิบายให้ผู้ฟังเข้าใจง่ายด้วยศัพท์ รูปประโยคต่างๆ และทำให้เราใส่ใจผู้ฟังมากขึ้น ลองนึกถึงมุมมองของเขา (หลังจากที่ตัวเองพึ่งแต่ google map แล้วคิดว่าคนอื่นคงจะเข้าใจเหมือนกัน) การใช้คำก็หลากหลายขึ้นจากที่ลงแต่ ます　ます　ます　ます　จนจะ マッスル แล้ว5555 ซึ่งตรงนี้มันส่งผลให้  タスク ต่อๆไปของเราเริ่มมีคำลงท้ายอะไรที่มากกว่าเก่าด้วย♥

      บางคนอาจจะชอบ  タスク อื่นมากกว่าแต่สำหรับเรา  タスク นี้มันฝังอยู่ในใจเรามากที่สุด เพราะผิดมาก่อน เลยเป็นบาดแผลในใจและยังเหลือร่องรอยความผิดพลาดไว้ค่ะ5555 เพื่อนๆชอบ  タスク ไหนกันก็มาเล่าให้ฟังกันได้นะคะ  ขอบคุณวิชานี้ อาจารย์กนกวรรณและเพื่อนๆที่ทำให้เราได้รู้ว่าตัวเองอยู่ในระดับไหนและทำให้เราพัฒนาไปมากกว่าเดิมด้วยค่ะ ถึงแม้จะเป็นคลาสที่มีแค่ 6 คน แต่ก็อบอุ่นและเป็นกันเองทำให้มีความสุขในการเรียนมากเลยหลังจากที่ไม่รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว ありがとう ♥♥♥

タスク⑨ : Afterマイプレゼン

    กลับมาเจอกันอีกแล้วนะคะ อย่าเพิ่งเบื่อก่อนนะคะ อีกเดี๋ยวก็จะได้ปิดเทอมกันแล้ว555 ครั้งก่อนหน้านู้นได้เขียนถึง how to いいPowerPoint ไว้แล้ว ยังจำกันได้มั้ยเอ่ย? หลังจากตอนนั้นมาเราก็ได้ปรับแก้สไลด์ของตัวเองและเตรียมซ้อม 発表 มา จนถึงวันที่ต้องออกไปพรีเซ้นต์ค่ะ

    เกริ่นก่อนว่าเราทำหัวข้อเกี่ยวกับโรงหนังของไทยค่ะ อยากจะแนะนำคนต่างชาติว่า ในวันธรรมดาราคาจะถูก และแอร์ก็เย็นมาก แถมโฆษณาก็เยอะอีก กว่าจะได้ดูทีก็ตาแฉะ+ป็อปคอร์นหมดก่อน5555

    ความรู้สึกตอนซ้อม :

    เพื่อนเขาจับคู่กัน 2 คนก็ยังอุ่นใจ ช่วยสนับสนุนกันได้ ส่วนเราอยู่คนเดียวก็จะเหงาหน่อยๆ555 ตอนซ้อมมันก็โอเคนะ เพราะว่าไม่มีใครมานั่งฟังจริงๆ ก็เหมือนกับเราพูดกับตัวเองอะไรแบบนี้ เลยรู้สึกว่าตัวเองยังมีสติ คุมเสียง ความเร็วได้ ตอนแรกก็ลองอ่านสคริปอย่างเดียวแล้วจับเวลาดู หลังจากนั้นก็ค่อยๆจำทีละหัวข้อ+จับเวลาไปด้วย พอเริ่มจำได้ก็ซ้อมกับกระจก พยายามปรับโทนเสียง ใช้สายตามองไปทั่วๆ พอฝึกไป+แก้ไป ก็รู้สึกว่าไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่ เหมือนสเต็ปเริ่มเข้าที่เข้าทาง

    การเตรียมสไลด์ :

    ตอนที่ทำครั้งแรกใส่ข้อมูลไปหลายเรื่องมากกกกก จนมาคิดว่าใส่เยอะขนาดนี้คนฟังจะจำอะไรได้บ้าง ก็เลยลดหัวข้อที่พูดลง ส่วนเนื้อหาตอนแรกก็เขียนเป็นประโยคยาวเลย พอแก้อีกรอบก็พยายามปรับให้สั้น กระชับขึ้นเท่าที่จะทำได้ หารูปภาพที่เกี่ยวข้องมาใส่ หรือถ้าอันไหนดูรูปแล้วเข้าไปสิ่งที่จะสื่อก็จะพยายามไม่ใช่ตัวอักษรอธิบายค่ะ ส่วนสีก็พยายามคุมโทนให้เข้ากับสไลด์อื่นๆ ใช้สีเป็นสัญลักษณ์

   ตัวอย่างสไลด์ที่ทำมา

Before

After

   ตัวอย่างการใช้ภาพและสี

    ความรู้สึกตอนพรีเซ้นต์ :

     คิดว่าเราก็ซ้อมมาดีนะ แต่พอเอาเข้าจริงก็ตื่นเต้นค่ะ แรกเริ่มเดิมทีเราก็เป็นพวกชอบประหม่าอยู่แล้วด้วยก็รู้สึกกลัว กลัวตัวเองจะพลาด พูดผิดอะไรแบบนี้ แถมอาจารย์กับเพื่อนๆก็ต้องให้คะแนน(โหวต)ด้วย ก็จะรู้สึกกดดันหน่อย ตอนพูดแรกๆก็รู้ตัวว่าตื่นเต้น พยายามจะคุมเสียงตัวเองและคุมความเร็วๆในการพูดเพื่อนจะได้ฟังรู้เรื่องกัน คอยใส่มองเพื่อนๆไปเพื่อสร้างอายคอนแทค แต่พอได้สบตากับเพื่อนก็รู้สึกอุ่นใจขึ้นมา รู้สึกว่านอกจากเพื่อนจะฟังเราแล้วยังให้กำลังใจเราอีก ทำให้เรารู้สึกสบายใจมากกว่าตอนแรกค่ะ จากนั้นก็อาจจะมีพูดตะกุกตะกักไปบ้างแต่ก็ยังกลับมาพูดต่อได้ ไม่ได้เดธแอร์ไป ก็รู้สึกดีกว่าที่คิดเยอะเลย

    ที่เราพยายามใส่ใจสุดคงเป็นเรื่องเสียงเพราะตั้งแต่ปี 2 ที่ต้อง 発表 บ่อยๆ เราจะเสียงเบา คือตอนแรกๆก็ได้ยินอยู่หรอกแต่พูดไปเรื่อยๆก็จะค่อยๆเบาลงๆ บางทีอาจารย์ก็จะบอกว่าไม่ค่อยได้ยิน ก็เลยพยายามรักษาระดับเสียงของตัวเองไว้และยิ้มให้ทุกคน คิดว่าทำหน้าเครียดหรือลุกลี้ลุกลนให้เพื่อนเห็นคงจะไม่ดี5555


    発表 ของเพื่อน : รูปแบบการเสนอของเพื่อนแต่ละกลุ่มก็จะต่างกันออกไป บางกลุ่มก็เริ่มเกริ่นมาเป็นคำถามหรือควิซให้ทำ ตรงนี้ทำให้เรียกความสนใจของเราได้เลย บางกลุ่มก็ทำเหมือนกำลังดูรายการทีวีอยู่ เราชอบตรงนี้มาดูเอนเตอร์เทนได้ดี บางคนก็ใช้ท่าทางมาช่วยในการอธิบาย ทำให้รู้ได้ถึงความพยายามที่จะสื่อสารให้ผู้ฟังได้เข้าใจ  แถมสไลด์ของเพื่อนก็ดูเข้าใจง่าย สบายตา มีสรุปมาเป็นตารางให้ด้วย ไม่ต้องมานั่งแยกแยะเอง ที่สำคัญคือเสียงของทุกคนน่าฟังแถมพูดชัดด้วย คราวหน้าว่าจะลองหาสไตล์การนำเสนอใหม่ๆเหมือนที่เพื่อนทำบ้าง จะได้ไม่ดูเป็นแพทเทิร์นเดียวละดูน่าสนใจขึ้นด้วยค่ะ

     จากการที่ได้มา 発表 หลังจากห่างหายไปนานก็รู้สึกสนุกแปลกๆดีค่ะ เหมือนเป็นการ challenge ตัวเองดี แต่ก็กดดันด้วยเหมือนกัน555  แต่คิดๆดูแล้วเราก็คงหนีไม่พ้นอยู่ดีเพราะตอนทำงานก็ต้องเจอ สิ่งที่ทำได้ก็มีเพียงการฝึกซ้อม ตั้งสติ และวางแผนหาวิธีรับมือในสถานการณ์ที่นอกเหนือความคาดหมายอย่างที่เพื่อนเจอด้วยค่ะ

タスク⑧ : 話し手 • 聞き手の私

     สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ สงกรานต์ปีนี้ก็อยู่บ้านทำงานเหมือนอย่างเคย 😂 คราวนี้ก็มาทำ タスク ตามที่อาจารย์มอบหมายให้ค่ะ นั่นก็คือ การรีวิว story telling ทั้ง 2 รอบที่ผ่านมาของเราค่ะ ยังจำรอบแรกที่เราทำได้อยู่รึเปล่าเอ่ย? เรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่ไปทำหน้ามาแล้วเดทกับแฟนที่จริงๆแล้วหัวโล้น แต่ในรอบที่ 2 นี้เราไม่ได้ใช้เรื่องเดิมแล้ว แต่เล่าเรื่องที่ากกว่าเดิมแทนค่ะ //ปาดน้ำตา 

     เรื่องที่ต้องเล่าคราวนี้เป็นเรื่องของเด็กน้อยคนนึงที่อยากจะไปขี่หมา เลยคลานไปหาน้องหมาที่หลับอยู่แล้วจะแอบปีนขึ้นไปขี่ แต่ในระหว่างนั้นเองน้องหมาก็ดันตื่นพอดี เด็กน้อยก็ตกใจแล้วคลานวนไปอีกด้านเพื่อจะขี่แทน แต่สุดท้ายก็คลานวนมาเจอหน้ากับน้องหมาอีก เพราะน้องหมาพลิกตัวกลับมาค่ะ 

     จากครั้งแรกที่เล่า เราเล่าแบบเรียบๆ ไม่ได้เน้นอะไรเลย มันเลยไม่มีจุดพีค ใช้คำซ้ำเยอะ

     พอมาครั้งนี้ก็เริ่มลงรายละเอียดมากขึ้นเช่น ที่บ้านเลี้ยงน้องหมาอยู่ แล้วทีนี้赤ちゃんก็อยากไปเล่นด้วย อยากจะลองขี่ดู เพราะหมาตัวใหญ่กว่า และตัวเองยังเป็นเด็กเล็กเดินไม่ได้ ก็เลยค่อยๆแอบคลานไปเงียบๆ  <<<ตรงช่วงนี้พยายามใช้ส่วนขยายมาขยายเรื่องขึ้น แต่ก็ยังใช้มุมมองบุคคลที่3อยู่

 

      รอบนี้ก็ใช้พวก  ....しちゃった / ○○んだ、んだけど　/ みたい、よう　มากขึ้นแทนที่จะจบห้วนๆแบบเดิมด้วย แล้วก็ยังใส่ความคิดของเด็กเข้าไป เช่น ตอนที่คลานไปแล้วน้องหมาลืมตามาพอดี ก็ใส่เพิ่มไปว่า やばい！どうしよう　อะไรแบบนี้ จะได้ดูอินมากขึ้น

      พอสลับตัวจากคนเล่ามาเป็นคนฟังมั่ง จากครั้งก่อนๆที่อาจารย์เอาตารางมาให้เราเขียนว่าเป็นคนใช้ あいづち แบบไหน สไตล์ไหนมั่ง ก็ทำให้เรารู้ตัวเองมากขึ้นและพอเอาไปเทียบกับคนญี่ปุ่น เราก็ยังใช้ あいづち  ซ้ำๆแบบเดียวกันอยู่ เรียกได้ว่าไม่มีความหลากหลายเลย ละเป็นฝ่ายที่คอยกระตุ้นให้เขาเล่าต่อหรืออะไรแบบนี้ซะมากกว่า ไม่ได้ตอบรับเออออสักเท่าไหร่

      ในรอบที่ 2 เราก็มาเป็นฝ่ายนั่งฟังเพื่อนเล่า เรื่องที่เพื่อนเล่าก็ยาวซะเหลือเกิ้นนน แต่ก็ตื่นเต้นดีนะ พอกลับมาฟัง あいづち ของตัวเองก็รู้สึกว่าดีขึ้นกว่าเก่านะ ใช้อย่างอื่นนอกจาก うん、ああ、　เป็นด้วย555 มีทั้ง へー、そう、えー　หรือถามทวนอะไรแบบนี้ แล้วก็ออกความเห็นด้วยแบบ น่ารักเนอะ ดีจัง 大変ね บลาๆๆ 

      ถึงแม้ว่าจะพัฒนากว่ารอบแรก จุดที่ต้องแก้ไขก็ยังมีอยู่วันยังค่ำ เพราะเราไม่ใช่คนญี่ปุ่น ไม่ได้ฝึกอะไรแบบนี้บ่อยๆด้วย บางทีเราก็พลาดตรงเรื่อง balance ของภาษาที่ใช้อยู่ จากแรกๆที่ใช้แบบสุภาพกลับกลายมาเป็นธรรมดาเฉย หรือเรื่องคลังศัพท์ของตัวเองที่ยังน้อย เลยไม่สามารถใช้ได้หลากหลาย ก็จะพูดติดๆขัดๆเพราะไม่แน่ใจศัพท์ที่ใช้ด้วยว่าถูกไหม แถมกลัวคนฟังไม่รู้เรื่องอีก หลังจากนี้ก็ต้องพยายามขุดให้ตัวเองมีสติ ระวังเรื่องการใช้ตรงนี้มากขึ้นแล้วค่ะ

     แล้วเจอกันใหม่ในเอนทรี่หน้าเร็วๆนี้นะคะ เพราะยังเหลือ タスク ที่ต้องอัพ + เรื่องที่อยากอัพอีกค่าา

にわかファンにならないで！？

     อาทิตย์นี้ไม่มี タスク ให้ทำเพราะต้องเตรียมตัวฝึก 発表 ในวันจันทร์ที่จะถึงนี้ แต่เราก็มีเรื่องให้อัพอีกจนได้ค่ะ พอดีเลื่อนไปฟังเพลงใน youtube เรื่อยๆ (เราจะตัดเรืื่องซ้อมออกไป) แล้วเราเป็นคนชอบอ่านคอมเม้นท์ค่ะ ทีนี้ดันไปเจอคนญี่ปุ่นมาคอมเม้นท์ทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป จนไปเจอกับคำว่า

「にわか」

       เราก็งงว่านี่มันคำอะไร ใช้เฉยๆแบบนี้เลยหรอ ไม่คุ้นเลยแต่ดูจากรูปประโยคแล้วดูมีความหมายที่ไม่น่าดีนัก ก็เลยไปเปิดพจนานุกรม 大辞泉 หาเอาค่ะ พบว่ามีความหมายตามข้างล่างนี้

     １ 物事が急に起こるさま。突然。

     ・「天候が―に変化する」「―には信じがたい噂」

     ２ 病気が急変するさま。

      ・ 「此の時御病いと―になりぬ」〈記・中〉

      ３ 一時的であるさま。かりそめであるさま。

       ・ 「―にしもあらぬ匂ひ、いとなつかしう住みなしたり」〈徒然・一〇四〉

       ดูรวมๆแล้วเหมือนกันการเปลี่ยนแบบฉับพลัน/กระทันหัน หรือเกิดเพียงชั่วคราว/ชั่วระยะเวลาหนึ่ง 

เช่น   にわか雨 　　→→→→→→→　突発的に降り出してすぐ止む雨

       แต่ในสมัยนี้ถ้าเจอในเน็ตเพียงแค่คำว่า  にわか จะหมายถึง にわかファン ที่หมายความว่า ไม่ได้เป็นแฟนคลับตั้งแต่แรกแต่จู่ๆก็บอกว่าตัวเองเป็นแฟนคลับ หรือ เวลามีเรื่องอะไรที่ดัง ฮิตขึ้นมาก็จะกลายเป็นแฟนคลับ บอกว่าชอบอะไรแบบนี้ทันที เรียกง่ายๆก็เหมือนกับเป็นการตามกระแส ซึ่งใช้เรียกกลุ่มแฟนคลับศิลปิน กีฬา การ์ตูนต่างๆได้ทั้งหมดเลยค่ะ  คิดว่าสมัยนี้ก็น่าจะพบเห็นได้ทั่วไปอยู่ ก็จะออกแนวกรี๊ดกร๊าด ชอบที่หน้าตา ตามกระแส อยากเข้าไปอยู่ใน 話題の中心 หรืออาจจะแค่อยาก 盛り上がりたい ก็ได้ โดยส่วนมากคนกลุ่มนี้จะไม่ได้ศึกษาหรือรู้ประวัติ เรื่องราวของคนหรือกลุ่มคนที่ตัวเองเป็นแฟนดีนัก 

      แต่เราก็ไม่สามารถเรียก  にわかファン ว่าเป็น 初心者 ได้ เพราะ  にわかファン  จะตีเนียนทำตัวเหมือนเป็นแฟนคลับที่ติดตามมานาน แต่จริงๆแล้วก็ไม่รู้เบื้องลึกอะไรมากเท่ากับคนที่ตามจริงๆค่ะ แบบว่าถ้าตามวง abc ก็จะรู้จักแค่เพลงที่ดังๆเท่านั้นไม่รู้จักเพลงอื่นอะไรแบบนี้  จริงๆมันก็ไม่ใช่คำที่ดูแย่หรือเลวร้ายขนาดนั้น เพียงแต่กลุ่มคนเหล่านี้มักไม่ยอมรับตัวเองและมารยาทไม่ค่อยดี (เช่น ไปคอนเสิร์ตก็เลือกที่จะถ่ายรูปศิลปินมากกว่าไปฟัง) เลยเป็นที่ไม่ชอบของกลุ่มแฟนคลับด้วยกันค่ะ

     

     วันนี้ก็ขอลาไปเพียงเท่านี้นะคะ เพราะยังซ้อม 発表 ไม่ถึงไหนเลย5555 แล้วเจอกันเอนทรี่หน้านะคะ สวัสดีค่ะ

3月が終わる前に『3月のライオン』紹介

      มาพบกันก่อนจะหมดเดือนมีนานะคะ เอนทรี่นี้อยากเขียนสนองนี้ดตัวเองเฉยๆค่ะ555 คราวก่อนที่เคยพูดถึงเรื่อง  3月のライオン ไป คราวนี้เลยอยากจะมาเล่าเรื่องย่อ+แนะนำตัวละครค่ะ เราว่าเป็นมังงะที่ดีมากเรื่องนึงเลย เลยอยากแบ่งปันให้ทุกคนได้รู้จักกัน

     ตามเรื่องย่อจากเว็บสั้นๆแล้วเขียนไว้แบบนี้ค่ะ

" 東京の下町に暮らす、17歳のプロの将棋棋士＝桐山零。

　

史上５人目の中学生プロデビュー棋士として

周りから期待される零だが、

彼は幼い頃に家族を失っており、

生活の中でも盤上でも、深い孤独を背負っていた。

彼の前に現れたのは、あかり • ひなた • モモの３姉妹。

彼女たちと接するうちに、

零は心の内に温かな気持ちをゆっくりと取り戻していく．．．

様々な人間が、何かを取り戻していく優しい物語です。 "

      โดยสรุปแล้วก็เป็นเรื่องราวการใช้ชีวิตของเรย์คุงนี่แหละค่ะ มีทั้งชีวิตการเรียน โชงิ ความสัมพันธ์ในครอบครัว การเผชิญหน้าและต่อสู้กับปัญหา ในขณะที่ได้พบกับ 3 พี่น้อง ความอบอุ่นที่คุ้นเคยก็เริ่มกลับมา  พออ่านไปเรื่อยๆแล้วเราก็จะได้พบกับการพัฒนาของเรย์ค่ะ  ที่เราชอบเรื่องนี้เพราะนอกจากมีเล่าถึงปมปัญหาชีวิตต่างๆแล้วยังเล่าถึงชีวิตของตัวละครอื่นอีกเหมือนกันว่ามีเหตุผลอะไรที่ต้องทำแบบนั้น อ่านแล้วเกลียดใครไม่ลงเลยค่ะ 

      ตัวละครหลักของเรื่องก็คงไม่พ้น　桐山零（きりやま　れい）เรย์คุงนี่เอง

　　

                      "家も無い、家族も無い、学校にも行って無い、

            友達も居無い、居場所なんてこの世の何処にもないじゃない？"

อายุ 17 ปี อาชีพ プロ棋士 อาศัยอยู่ตัวคนเดียว เข้าเรียนม.ปลายช้าไป 1 ปี ครอบครัวประสบอุบัตเหตุุเสียชีวิต เลยต้องมาอยู่กับทางบ้านโคดะ เพื่อนของพ่อที่เป็นプロ棋士 เพราะรู้ว่าญาติไม่อยากรับไปดูแล เลยโกหกไปว่าชอบเล่นโชงิ จึงเป็นสาเหตุที่เข้าเริ่มเล่นโชงิอย่างจริงจัง 

ในบ้านโคดะที่ย้ายมาอยู่นั้นจะส่งให้ลูกๆเล่นโชงิตั้งแต่เด็กเพื่อไปเป็นโปร ตอนแรกๆเรย์ก็เล่นแพ้เลยพยายามอย่างหนัก จนในที่สุดก็สามารถชนะพี่สาวและน้องชายในบ้าน และไปเป็นถึงプロ棋士ได้ แต่เขาได้ทำให้ความสัมพันธ์ของครอบครัวนั้นแย่ลง เพราะพี่สาวและน้องชายบ้านโคดะไม่ยอมรับในตัวเรย์ พ่อของตนก็เอาแต่ชมเรย์จึงมีปากเสียงกันขึ้น เมื่อเรย์รู้ว่าทำให้ครอบครัวเขาเริ่มมีรอยร้าวก็เลยขอปลีกตัวมาอาศัยอยู่คนเดียว

      สิ่งที่เราคิดที่อยากจะอ่านต่อเป็นเพราะคาแรกเตอร์ของเรย์นี่แหละ ดูไม่มีอะไรและโดดเดี่ยวมาก ดูจากสภาพห้องแล้วบอกถึงทุกอย่างได้ดีเลย มีแต่สิ่งที่จำเป็นในการใช้ชีวิตและโชงิเท่านั้น... ถ้าไม่มีโชงิก็คงไม่มีอะไรเลี้ยงตัวเอง เพราะรู้ว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์ ดังนั้นก็เลยต้องพยายามมากกว่าใคร จนในที่สุดก็เป็นโปรได้ เรารู้สึกประทับใจตรงจุดนี้มาก

    แต่ถึงจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวโดยลืมความอบอุ่นที่ได้รับ เรย์คุงก็ยังเป็นคนที่ใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้าง 面倒見がいい มากจริงๆ อาจเป็นเพราะในสมาคมโชงิมีแต่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุด้วยรึเปล่าเลยทำให้ใส่ใจกับคนรอบข้างมากกว่าเด็กทั่วไป

    เรย์เองก็มีความโดดเดี่ยวและความอัดอั้นในใจที่ต้องแบกรับอยู่เหมือนกัน จากตอนข้างล่างในวิดีโอนี้ เป็นตอนนี้เรย์แข่งชนะยาสุอิ(安井) ซึ่งยาสุอินั้นเป็นคนที่แพ้แล้วจะไปกินเหล้า เล่นพนันเสมอ จนจะหย่าร้างกับภรรยา เขาสัญญากับลูกไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันในวันคริสมาสต์เป็นวันสุดท้าย แต่ก็มาแพ้เรย์ในวันคริสมาสต์อีฟ และจงใจวางของขวัญคริสมาสต์ที่จะให้ลูกไว้จนเรย์มาเห็นเข้าแล้ววิ่งไปตามไปให้

     พอเราดูถึงตรงนี้นี่เผลอร้องไห้ออกมาเลยค่ะ ทั้งๆที่เรย์ไม่ผิดแท้ๆแต่กลับถูกมองว่าตัวเองเป็นคนที่ผิดซะงั้น ตัวเรย์เองก็อ่อนโยนเกินไปด้วยที่คิดเรื่องคนของอื่น จากตรงนี้ไปเราก็อยากรู้ว่าเรย์จะพัฒนาไปในทางไหน จะได้พบกับความสุขหรือสิ่งที่ตัวเองหวังไว้มั้ย ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยรู้เรื่องโชงิเท่าไหร่แต่ก็สามารถสนุกไปกับเรื่องได้จนตอนนี้ก็ติดงอมแงมเลยค่ะ5555 ถ้าสนใจก็ไปหาอ่านหรือดูอนิเมะได้นะคะ ขอบคุณค่าา

タスク⑦ : ลองสังเกตผู้ฟังที่ดี?

     วันนี้ก็ได้รับมอบหมายงานจากอาจารย์มาอีกแล้วค่ะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเป็นผู้ฟังที่ดี ซึ่งก็ได้ทำมาในตอนที่สลับกับเพื่อนทำ story telling แล้วเราเป็นผู้ฟัง แต่ก็ยังไม่ได้เป็นเรื่องเป็นราวอะไรมากนัก

     อาทิตย์นี้อาจารย์ได้แนะนำรายการวิทยุ 安住紳一郎の日曜天国 ของช่อง tbs ให้ฟัง ถึงแม้ตอนนี้รายการจะถูกยกเลิกไปแล้วแต่ก็ยังไปฟังย้อนหลังได้ ตอนฟังอาจารย์พูดเกี่ยวกับรายการนี้ก็รู้สึกเฉยๆ แบบมันคงไม่มีไรหรอกมั้ง แต่พอฟังจริงๆนี่พีคมาก ถ้าได้ฟังแล้วจะติดอ่ะบอกเลย เหมาะกับตอนที่อยากคลายเครียดสุดๆเพราะเรีื่องตลกๆเต็มไปหมด555

    นอกจากรายการนี้จะให้ผู้ฟังส่งเรื่องราวของที่ประสบพบเจอมาให้พิธีกรชายอ่านแล้ว ยังมีผู้ฟังหญิง(ไม่เชิงพิธีกรซะทีเดียว)คอยรับ-ส่งกับพิธีกรชาย(ดูเหมือนตลกคาเฟ่เนอะ แต่ไม่ใช่) ก็คิดนะว่าแค่พิธีกรชายอ่านคนเดียวแค่นี้ไม่พอหรอ เมื่อได้ฟังจริงๆเลยรู้ว่าผู้ฟังหญิงคนนี้เป็นขาดไม่ได้เลย แน่นอนว่าคนเล่าหรือพิธีกรชายนั้นต้องมีความสามารถในการเล่าเล่าให้สนุก น่าสนใจ แต่ผู้ฟังหญิงทำให้เนื้อเรื่องที่เล่าดูดีสีสันขึ้น

     ทีนี้อาจารย์เลยให้ไปฟังพร้อมกับสังเกตการโต้ตอบของฝ่ายหญิงมาค่ะว่าเธอมีการตอบรับ ใช้ あいづちอะไรยังไงกันบ้าง จุดนี้เราจะแยกเป็นประเด็นใหญ่ๆ สั้นๆเอาไว้จะได้ไม่ต้องอ่านยาวไปมากกว่านี้

     1. เวลาที่โต้ตอบ

         • พูดขอบคุณคนที่ส่งเข้ามาทุกครั้งหลังจากที่พิธีกรชายอ่านชื่อและจังหวัดของคนส่งแล้วขอบคุณ

         • มักจะโต้ตอบหลังจากที่ฝ่ายชายพูดจบประโยค = ไม่พูดขัด (ไม่นับที่ขำเพราะห้ามกันไม่ได้55)

         • พูดแสดงความเห็นหลังจากที่ผู้ชายแสดงความเห็น ex. 素晴らしいですね〈かっこいい〉

         • พูดทวน/สรุปความเข้าใจอีกครั้งหลังจากประเด็นสำคัญๆ ex. เขา.....んだ/ですね。

　　 • เวลาผู้ชายลนหรือรีบพูดไปก็จะคอยซัพพอร์ตให้ช้าลงหรือช่วยปะติดปะต่อให้


     2. สำนวนที่ใช้โต้ตอบ

         • ใช้ あいづち ไม่ซ้ำ ex. えー、へー、んー、ねー、はい、はーい、あー、ほー、おー

　　 • เวลาเห็นต่างก็ไม่ได้พูดออกไปตรง แต่จะตอบด้วยคำถามแทน ex.  どうなんでしょうねー、そっかなー

　　 • เวลาเห็นพ้องก็ใช้คำอื่นนอกจาก そうですね  ex. そうなのよ、いいじゃん

　　 • ใช้คำหลากหลายเลยไม่เบื่อ+รื่นหู ex. なるほどね、ほんとですね、そうなんだ

         • ใช้เสียงสูง-ต่ำได้เหมาะเลยสอดคล้องไปกับตัวเรื่องได้


       พอเอา 2 ข้อใหญ่ๆนี้มาเทียบกับตัวเรานี่กลับมาเป็นแบบบล็อกก่อนๆที่เคยเขียนไปเลยค่ะ ใช้แต่อะไรซ้ำๆอีกแล้วโดยเฉพาะ あいづち เนี่ย TT แล้วก็อีกอย่างนี้ที่เราว่าเราแย่คือไปพูดขัดคนเล่าค่ะ ยังเล่าไม่ทันจบก็ไปถาม ไม่ก็ตอบแบบเดาว่าคนเล่าจะพูดว่าอะไรซะแล้ว  ได้แต่บอกกับตัวเองว่าคราวหน้าเธอต้องไม่ทำอะไรแบบนี้อีกนะ orz  แล้วจะดูกันค่ะว่าหลังเรียนแล้วเราจะพัฒนาขึ้นบ้างไหม 😂