にわかファンにならないで！？

     อาทิตย์นี้ไม่มี タスク ให้ทำเพราะต้องเตรียมตัวฝึก 発表 ในวันจันทร์ที่จะถึงนี้ แต่เราก็มีเรื่องให้อัพอีกจนได้ค่ะ พอดีเลื่อนไปฟังเพลงใน youtube เรื่อยๆ (เราจะตัดเรืื่องซ้อมออกไป) แล้วเราเป็นคนชอบอ่านคอมเม้นท์ค่ะ ทีนี้ดันไปเจอคนญี่ปุ่นมาคอมเม้นท์ทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป จนไปเจอกับคำว่า

「にわか」

       เราก็งงว่านี่มันคำอะไร ใช้เฉยๆแบบนี้เลยหรอ ไม่คุ้นเลยแต่ดูจากรูปประโยคแล้วดูมีความหมายที่ไม่น่าดีนัก ก็เลยไปเปิดพจนานุกรม 大辞泉 หาเอาค่ะ พบว่ามีความหมายตามข้างล่างนี้

     １ 物事が急に起こるさま。突然。

     ・「天候が―に変化する」「―には信じがたい噂」

     ２ 病気が急変するさま。

      ・ 「此の時御病いと―になりぬ」〈記・中〉

      ３ 一時的であるさま。かりそめであるさま。

       ・ 「―にしもあらぬ匂ひ、いとなつかしう住みなしたり」〈徒然・一〇四〉

       ดูรวมๆแล้วเหมือนกันการเปลี่ยนแบบฉับพลัน/กระทันหัน หรือเกิดเพียงชั่วคราว/ชั่วระยะเวลาหนึ่ง 

เช่น   にわか雨 　　→→→→→→→　突発的に降り出してすぐ止む雨

       แต่ในสมัยนี้ถ้าเจอในเน็ตเพียงแค่คำว่า  にわか จะหมายถึง にわかファン ที่หมายความว่า ไม่ได้เป็นแฟนคลับตั้งแต่แรกแต่จู่ๆก็บอกว่าตัวเองเป็นแฟนคลับ หรือ เวลามีเรื่องอะไรที่ดัง ฮิตขึ้นมาก็จะกลายเป็นแฟนคลับ บอกว่าชอบอะไรแบบนี้ทันที เรียกง่ายๆก็เหมือนกับเป็นการตามกระแส ซึ่งใช้เรียกกลุ่มแฟนคลับศิลปิน กีฬา การ์ตูนต่างๆได้ทั้งหมดเลยค่ะ  คิดว่าสมัยนี้ก็น่าจะพบเห็นได้ทั่วไปอยู่ ก็จะออกแนวกรี๊ดกร๊าด ชอบที่หน้าตา ตามกระแส อยากเข้าไปอยู่ใน 話題の中心 หรืออาจจะแค่อยาก 盛り上がりたい ก็ได้ โดยส่วนมากคนกลุ่มนี้จะไม่ได้ศึกษาหรือรู้ประวัติ เรื่องราวของคนหรือกลุ่มคนที่ตัวเองเป็นแฟนดีนัก 

      แต่เราก็ไม่สามารถเรียก  にわかファン ว่าเป็น 初心者 ได้ เพราะ  にわかファン  จะตีเนียนทำตัวเหมือนเป็นแฟนคลับที่ติดตามมานาน แต่จริงๆแล้วก็ไม่รู้เบื้องลึกอะไรมากเท่ากับคนที่ตามจริงๆค่ะ แบบว่าถ้าตามวง abc ก็จะรู้จักแค่เพลงที่ดังๆเท่านั้นไม่รู้จักเพลงอื่นอะไรแบบนี้  จริงๆมันก็ไม่ใช่คำที่ดูแย่หรือเลวร้ายขนาดนั้น เพียงแต่กลุ่มคนเหล่านี้มักไม่ยอมรับตัวเองและมารยาทไม่ค่อยดี (เช่น ไปคอนเสิร์ตก็เลือกที่จะถ่ายรูปศิลปินมากกว่าไปฟัง) เลยเป็นที่ไม่ชอบของกลุ่มแฟนคลับด้วยกันค่ะ

     

     วันนี้ก็ขอลาไปเพียงเท่านี้นะคะ เพราะยังซ้อม 発表 ไม่ถึงไหนเลย5555 แล้วเจอกันเอนทรี่หน้านะคะ สวัสดีค่ะ